Corte de JUAN II, REY DE CASTILLA (1405-1454). REY DE CASTILLA (1407-1454) - “El Corbacho” o “Libro del Arcipreste de Talavera”. MARTÍNEZ DE TOLEDO, ALFONSO, ARCIPRESTE DE TALAVERA (1398-1468)

1 separador y 23 fichas que forman unidad. En el separador (papeleta procedente del proyecto del Diccionario Calpe cuyo papel ha sido reutilizado para el recto) “El Corbacho” o “Libro del Arcipreste de Talavera” es fechado en 1438. El conjunto ofrece información sobre “El Corbacho” y se documentan sus rasgos lingüísticos a partir de Steiger, A. (1922, 1923): “Contribución al estudio del vocabulario del Corbacho”, en “Boletín de la Real Academia Española”, IX, p. 503 y X, pp. 158-188. La página 4 presenta la fecha “1438” y contiene indicaciones sobre la descripción de la conversación popular con similicadencias en el “El Corbacho” a partir de lo anotado en Menéndez Pidal, R. (1899): “Antología de prosistas castellanos”, p. 50. En el conjunto se documentan otras peculiaridades lingüísticas y estilísticas presentes en la obra: latinsimos (“se estudia” 'podrá servir', “su sustancia” 'hacienda, bienes', “yndebitamente”, “infinito”, etc.), extranjerismos (“maestro”, “fratichelo”), uso del comparativo con “de”, empleo de prosa rimada, documentación de la voz “bastardo”, amplia verbosidad (“quiere perder aquella gloria perdurable que para siempre durará”, etc.) y el hipérbatón (“e mengua el olor de las narizes natural”, etc.). Se presentan las otras obras escritas por el autor, como “Atalaya de Coronicas” (1443), “Vida de san Isidoro” y “Vida de san Ildefonso” (1444) y se cita el manuscrito en el que se transmite “El Corbacho”, el cual presenta algunos aragonesismos. En la unidad formada por las páginas 16 y 17 (las cuales están pegadas) Menéndez Pidal atribuye a Martínez de Toledo la obra “Invencionario”, pero en investigaciones posteriores se ha demostrado que el autor de este libro, escrito entre los años 1453 y 1467, es Alfonso de Toledo (vecino de la ciudad de Cuenca). En este grupo se incluyen las fuentes bibliográficas en las que se menciona el “Invencionario” (Morel-Fatio, Amador de los Ríos, entre otras). Además, se documentan fragmentos del manuscrito 2-It-3 de la Biblioteca Real y se menciona la copia contenida en el manuscrito 2-M-1 del Concordan. Bibliorum. Las páginas 18 y 19 y 26-34 forman dos unidades de texto impreso, fragmentos del estudio de Menéndez Pidal, R. (1917): “Antología de prosistas castellanos”, pp. 47-50 y 51-60, que versan sobre la vida del arcipreste de Talavera y su obra “Corbacho”. En el conjunto se incluyen las anotaciones: Véase Menéndez y Pelayo, M. (1890-1908): “Antología de poetas líricos castellanos. Desde la formación del idioma hasta nuestros días”, t. V, pp. 285-287 y Farinelli, A. (1905): “Note sulla fortuna del “Corbaccio” nella Spagna medievale”, en “Miscellanea Mussafia”. Los vueltos de las páginas 4, 6 y 9 contienen información invertida que no guarda relación con la del recto y el papel ha sido reutilizado. Las páginas 9 y 11 están marcadas con unas líneas de color azul y presentan la anotación “Antología” con el mismo color. Las páginas 12 y 14 están escritas por dos manos que no han sido identidicadas. La página 13 está escrita por María Goyri. Se incluyen las referencias bibliográficas de las que se toma la información (H. F. Knust, Rubió y Lluch, Sanvisenti, entre otras